"あいず" meaning in All languages combined

See あいず on Wiktionary

Noun [日本語]

IPA: [a̠izɨᵝ] Forms: 合図 [canonical], 相図
  1. 何かを知らせるために決まった形をとって見せること、または聞かせること。
    Sense id: ja-あいず-ja-noun-Z0lKI~Q1
  2. 前もって取り決めてあること。約束事。
    Sense id: ja-あいず-ja-noun-Q~L1CZ9G
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: サイン, シグナル, 信号 Translations: 신호 (朝鮮語), signal (英語)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞 サ変動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_古典日本語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "古典日本語「あひづ」より、「あひ」は「あう」等の意。「づ」は「さしづ(>指図)」等に見られる「方向、方針」を意味する語。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "合図",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "相図"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "何かを知らせるために決まった形をとって見せること、または聞かせること。"
      ],
      "id": "ja-あいず-ja-noun-Z0lKI~Q1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(永井荷風『濹東綺譚』1937年)",
          "text": "いかに暑さの烈しい晩でも、この土地では、お客の上った合図に下から茶を持って行く習慣なので、どの家でも火と湯とを絶(たや)した事がない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "前もって取り決めてあること。約束事。"
      ],
      "id": "ja-あいず-ja-noun-Q~L1CZ9G"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "あいず",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[áꜜìzù]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a̠izɨᵝ]"
    },
    {
      "form": "あいず",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "サイン"
    },
    {
      "word": "シグナル"
    },
    {
      "word": "信号"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "signal"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "신호"
    }
  ],
  "word": "あいず"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 名詞 サ変動詞",
    "日本語 国際音声記号あり",
    "日本語_古典日本語由来"
  ],
  "etymology_texts": [
    "古典日本語「あひづ」より、「あひ」は「あう」等の意。「づ」は「さしづ(>指図)」等に見られる「方向、方針」を意味する語。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "合図",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "相図"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "何かを知らせるために決まった形をとって見せること、または聞かせること。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(永井荷風『濹東綺譚』1937年)",
          "text": "いかに暑さの烈しい晩でも、この土地では、お客の上った合図に下から茶を持って行く習慣なので、どの家でも火と湯とを絶(たや)した事がない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "前もって取り決めてあること。約束事。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "あいず",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[áꜜìzù]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a̠izɨᵝ]"
    },
    {
      "form": "あいず",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "サイン"
    },
    {
      "word": "シグナル"
    },
    {
      "word": "信号"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "signal"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "신호"
    }
  ],
  "word": "あいず"
}

Download raw JSONL data for あいず meaning in All languages combined (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.